ភាគមុនក្នុងរឿង "Arrow"...
Diaz ដាក់មនុស្សគ្រប់កន្លែង
គេគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការ នៅ Star City
រចនាសម្ព័ន្ធពួកគេ ថែមទាំងកងកម្លាំងប៉ូលីស
Diaz បែរតាមរករបស់នេះ ឈប់តាម Curtis
ចុះបើនេះជាបញ្ជីរបស់ Diaz មែន? មានឈ្មោះមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងបញ្ជីគេ
យើងអាចស្រោចស្រង់ ទីក្រុងនេះបាន
ឧបករណ៍ស្រូបឌីជីថល អាចដោះ Drive បានទេ?
បើអាចឲ្យខ្ញុំនៅជិតល្ម ច្បាស់ជាអាចដោះបាន
បន្ទាយប្រតិបត្តិការរបស់ Diaz ការពារសន្ដិសុខតឺងតែងណាស់
យើងមិនអាចធ្វើសកម្មភាព ដោយគ្មានអ្នកលះបង់បានទេ
ចង់ឲ្យខ្ញុំជួយ ខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកនិយាយពាក្យនោះ
ខ្ញុំជា Green Arrow
Sentries គ្មានការឆ្លើយតបទេ
ដឹងទេ ត្រូវមានអ្នកណាម្នាក់ ប្រាប់ខ្ញុំ...
...ថាហេតុអីខ្ញុំត្រូវ ធ្វើការគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង...
ហេតុមិនចេះប្រយ័ត្ន...
ប្រហែលជាឡប់សតិហើយ ដែលហ៊ានមកទីនេះវិញតែម្នាក់ឯង
ខ្ញុំមិនមែនមានតែម្នាក់ឯងទេ
ចៀស ចៀស!
-រួចរាល់ -រួចរាល់
-Diaz នៅឯណា?
Diaz​ នៅឯណា?
គ្មានតម្រុយពី Diaz ទេ
-ចំណែក Knyazev? -ដូចគ្នា
ប៉ុស្ដ៍ប្រចាំការតាមតំបន់ ក៏រាយការណ៍ថាមិនឃើញដែរ
មិនអាចចប់បែបនេះទេ
រឿង "Arrow"
Diaz ច្បាស់ជាមាន បន្ទាយប្រតិបត្តិការទីបី...
...ដែលយើងមិនស្គាល់
យ៉ូ លោនាយ ម៉ាស?
លោក Queen និងខ្ញុំ ស្រុះស្រួលគ្នាហើយ
បើទោះជាអត់ក៏ដោយ
ក៏អត្តសញ្ញាណលោក នៅរក្សាជាការសម្ងាត់ដដែល
លោក Ramirez
ដូច្នេះអ្នកស្រីឈប់តាមចាប់ ពួកយើងដាក់គុកហើយ?
គ្រប់ៗគ្នាទទួលបានអភ័យឯកសិទ្ធ ពីដើមបណ្ដឹង Rene
ក្រុម FBI ទទួលស្គាល់ថា Diaz ពិតជាអ្នកបង្កគ្រោះថ្នាក់
យឺតពេលពេកទេដឹង
ការផ្ដល់អភ័យឯកសិទ្ធនោះ ក៏រួមមានទាំងខ្ញុំដែរ មែនទេ?
ព្រោះខ្ញុំមិនចង់នៅក្នុងគុក អស់មួយជីវិតឡើយ...
...ចៀសបានចៀសហើយ
ម៉េចក៏ Diaz ដឹងថាពួកយើង មានសកម្មភាពរកគេយប់នេះ?
យើងប្រមូលផ្ដុំក្រុម SCPD ហើយ
ប៉ុន្តែ Diaz នៅកាន់កាប់ សមត្ថកិច្ចក្នុងក្រុងច្រើនទៀត
Diaz មានបញ្ជីឈ្មោះពួកគេទាំងអស់ គេទុកវាសម្រាប់ខ្លួនឯង
ពេលចាប់ Diaz បាន យើងមិនត្រូវការបញ្ជីទៀតទេ
យើងត្រូវតែសួរចម្លើយ អ្នកដែលយើងប្រមូលផ្ដុំ...
...ក្រែងមានអ្នកណាម្នាក់ អាចដឹងពីទីតាំងរបស់ Diaz
អត់ទេ ពួកគេមិនងាយឆ្លើយទេ
ពួកគេខ្លាចគេ ជាងខ្លាចពួកយើង
ពួកគេក៏ដឹងដែរថា បើគ្មានការចរចារពី Diaz ឬបញ្ជីនោះទេ
យើងនឹងចាត់ការពួកគេ ក្នុងពេល ៤៨ម៉ោង
គេទៅណា?
ប្រហែលជាត្រូវនិយាយ ជាមួយអ្នកនៅខាងក្នុង
Anatoly
យប់នេះពិសេស សម្រាប់លោក Kapiushon
ម៉េចក៏អាចធ្វើឲ្យ FBI ក្លាយពីសត្រូវទៅជាមិត្ត? ហ៊ឹម?
ធ្វើដូចធ្វើជាមួយខ្ញុំមែនទេ?
Diaz នៅឯណា?
អា៎ គេចេញទៅបាត់តាំងពី ដឹងថា FBI កំពុងមកដល់
គេឈប់នៅឯណា ខ្ញុំចង់ដឹងពីទីកន្លែង
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអស់ពីលទ្ធភាព
ប៉ុន្តែគេមិនសូវទុកចិត្តគេទេ មួយរយៈនេះ
បងស្រឡាញ់ឯង
ស្អីគេ?
ចាំនិយាយ លើកក្រោយទៀត ប្អូនស្រី
អូខេ លាហើយ
ប្អូនស្រីខ្ញុំ មនុស្សស្រី នៅអាមេរិចត្រូវការមិនចេះចប់
លោកគេចពីការវាយលុក
មែន ខ្ញុំឃ្លានហើយ
បែបនេះ ទើបថាសំណាងហើយ
នេះ អាហារល្ងាច
ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
FBI នៅគ្រប់ទីសទី ដូចជាស្រមោច
បែបនេះ លោកគិតធ្វើម៉េចទៀត?
លោកបាត់បង់កងទ័ពហើយ
ខ្ញុំទាក់ទង បានមិត្តថ្មី
មិត្តថ្មី?
The Longbow Hunters
ខ្ញុំស្មានថាជាការប្រឌិត
ពួកគេមានពិតមែន
យើងត្រូវរកកន្លែងណាមួយ ដើម្បីវាយបកវិញ
ត្រូវទៅដល់ ក្នុងពេលមួយម៉ោង
បាន បងស្រឡាញ់អូន អូនសម្លាញ់ អូខេ
លាហើយ
-Lyla? -មែនហើយ
នាងព្រមទាំង JJ! William និង Zoe នៅរូងការពារ NORAD
ប៉ុន្តែនាងគួរតែ នៅទីនេះប្រសើរជាង
យើងមានជំនួយគ្រប់គ្រាន់ហើយ
កូនប្រុស ត្រូវការឪពុកម្ដាយ
ចុះលោកវិញ?
ខ្ញុំនឹងរកមធ្យោបាយ Oliver
ខ្ញុំដឹងថាលោក នឹងនិយាយបែបនេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាលោក គួរតែធ្វើដូចគេឯង
ខ្ញុំមានមួយឈុតទៀត
គ្មានវិន័យចែងថា Green Arrow មិនអាចមានពីរបានទេ
ខ្ញុំគួរតែធ្វើអញ្ចឹង តាំងពីចាប់ផ្ដើមដំបូង
Oliver គំនិតយើងខុសគ្នា មិនមែនមកពីឯកសណ្ឋាននេះទេ
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំចង់សុំទោស ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំពិតជាគិតថា ត្រូវការអាវមួយនេះណាស់
វាមានតម្លៃ
លោកធ្វើឲ្យវាមានតម្លៃ
ពេលពួកគេមើលវា ធ្វើឲ្យពួកគេមានសង្ឃឹម Oliver
ហើយវាអាចនឹងអស់តម្លៃ បើវាមានលើសពីមួយ
គ្រប់យ៉ាងដែលលោកធ្វើកន្លងមក ខ្ញុំអរគុណណាស់
សួស្ដី អត់ទោសផង
សួស្ដី អ្នកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំឈ្មោះ Anatoly Knyazev
ហើយខ្ញុំមកប្រគល់ខ្លួន
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី យើងក៏មានការតុបតែងខ្លួនដែរ
-សប្បាយខ្លាំងណាស់ -លោកមានរបស់អី Anatoly?
អាសយដ្ឋាន Diaz គេថានឹងជួបគេមួយម៉ោងទៀត
ប៉ុន្តែគេមិនមែនម្នាក់ឯងទេ
-គេនាំ Longbow Hunters មក -ជាស្អី?
ឃាតករទាំងបី សូម្បីតែ League ក៏ខ្លាចដែរ
ឬគេធ្លាប់ខ្លាច ព្រោះចុងក្រោយ ស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៥០
មិនអញ្ចឹង គេគ្រាន់តែ ចង់ធ្វើឲ្យយើងគិត
យើងមាន FBI ជាខ្នងបង្អែក
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា យើងខ្លាចមនុស្សបីនាក់ហ្នឹងណា
-ច្បាស់ជាអត់ -ត្រៀមធ្វើសកម្មមភាព
ខ្ញុំទៅប្រាប់ Agent Watson
អូ គួរឲ្យចង់សើចមែន គ្រប់យ៉ាងត្រូវដោះស្រាយ...
...ដោយគ្រាន់តែមានហត្ថលេខា នៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក
បទល្មើសរបស់ Diaz ជាបទល្មើសក្នុងមូលដ្ឋាន
មានន័យថាការិយាល័យ ត្រូវការអាជ្ញាធរក្រុង...
...មានចំណាត់ការក្នុង Star City
បាន នាងយកទៅ
យ៉ាងម៉េច?
មានទីតាំងរបស់ Diaz ហើយ
-អ្វីៗនឹងចប់នៅយប់នេះ -អត់ទោស
-ហេ កូនសម្លាញ់ -ហេ ប៉ាៗ
ដូច្នេះ ទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំ និងកូនស្រីរបស់លោក
វាប្រេះឆាហើយ
ខ្ញុំគិតថា នាងលែងស្រឡាញ់ខ្ញុំហើយ
-ស្ដាប់ខ្ញុំសិន... -អត់ទេ
លោកទើបត្រូវស្ដាប់ខ្ញុំ ពុំនោះទេ Laurel នឹងស្លាប់លើកទីពីរ
ឯងចង់បានអី?
ឲ្យអភិបាលក្រុងដក FBI ចេញពីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវធ្វើ យប់នេះ
ពុំនោះទេ Laurel ត្រូវស្លាប់
ទៅងាប់ទៅ
មានរឿងអីទៅ?
គ្មានអីទេ
ក្រែងនាងនិយាយថា យប់នេះធ្វើសកម្មភាពចាប់ Diaz
ខ្ញុំត្រៀមដើម្បីគេ ដូចព្រះក្រោធខឹងអញ្ចឹង
ធ្វើទៅ
ខ្ញុំគិតថាប៉ានាង លែងស្រឡាញ់នាងទៀតហើយ
ខ្ញុំគិតថាបើនាង ជា Laurel មែនទែន
គេច្បាស់ជាមកដល់ទៅហើយ
-ទៅងាប់ទៅ -ចេះឆ្លើយតែប៉ុណ្ណឹងទេ
ខ្ញុំចង់លឺអីផ្សេង
ដឹងថាមានអី គួរឲ្យចង់សើចទេ?
នាងក្បត់ខ្ញុំ ដោយសារតែគេ
នាងធ្វើឲ្យធ្លាក់ខ្លួនបែបហ្នឹង ក៏ព្រោះតែគេ
នាងអាចរត់ចេញពីក្រុងនេះបាន ប៉ុន្តែបែរជាមកតាមរកខ្ញុំ
ភ័យថាខ្ញុំនឹងធ្វើអីប៉ានាង...
...ពេលនាងទៅបាត់មែនទេ?
ឆាប់ឡើង អូនសម្លាញ់ ប្រាប់ភ្លាមមក
ប្រាប់មក!
យើងមកដល់ទីតាំងហើយ
FBI ចិត្តល្អឲ្យអូនបញ្ជា Key Hole ផ្កាយរណបពួកគេ
...ដែលធ្វើឲ្យប្រតិបត្តិការ កាន់តែងាយស្រួល...
...ដោយគ្មានអ្នកណាលួចចូលបាន
ទាំងអស់គ្នា សូមស្ដាប់
Diaz ប្រហែលជា គ្មានកម្លាំងប៉ូលីសពិតមែន
ប៉ុន្តែយើងជឿថា គេនៅមានសន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួន...
...និងកម្លាំងសម្ព័ន្ធ Quadrant ជាបង្អែករបស់គេ
ហាមបាញ់គម្រាម ចេញដំណើរ
បើនេះជាកន្លែងដែល Diaz ជ្រើសរើសសម្រប់ការរើបម្រះចុងក្រោយ
ខ្ញុំគិតថាអាចមាន ខ្មាន់កាំភ្លើងច្រើនទៀត
គ្មានឃើញអីទេ
កំពុងឆ្លុះមើលទៅខាងក្នុង ជ្រុងភាគពាយព្យ
នោះជាកន្លែងដែលត្រូវទៅ រង់ចាំសិន
ចង្រៃយ៍
-វាជារបស់អី? -ខ្សែឡាស៊ែរ
ខ្សែសម្រាប់អី?
Triacetone triperoxide វាជាប្រភពកម្ដៅ
Diaz មិនដែលទៅទេ
ជាអន្ទាក់
ធ្វើចិត្តឲ្យស្ងប់ យើងជិតទៅដល់ហើយ
ជំទាស់ បើទៅទីនោះ...
ឲ្យតែមានអ្នកកម្រើក ទីនោះទាំងមូលនឹងហោះឡើង
បើយើងកម្រើកមិនបាន យើងមិនអាចទៅយកគ្រាប់បែកទេ
-ធ្វើម៉េចយើងអាចដោះវាបាន? -កំពុងរកវិធីហើយ
-អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវចាកចេញ -មិនអាចទៅចោល Rene ទេ
ទេ ប្រហែលជាមាន គ្រាប់បែកច្រើនទៀត
ត្រូវចេញឲ្យឆ្ងាយពីអាគារភ្លាម
ស្ដាប់លឺទេ ឆាប់ទៅ
និយាយទៀតមក Blondie
តាមសញ្ញាវិទ្យុ ទៅដល់គ្រឿងផ្ទុះ
បើ Diaz អស់ការអត់ធ្មត់ គេចង់បំផ្ទុះខ្លួនគេ
បើខ្ញុំអាចបំបែកសញ្ញាបាន ខ្ញុំអាចបញ្ជា...
ធ្វើឲ្យឈប់កម្រើក
"អាច"? មិនទេហ្នឹង
ប៉ុន្តែគ្រឿងផ្ទុះនេះល្មម នឹងអាចបញ្ជូនយើងទៅខាងលើ
សម្ពាធមិនអាចជួយអីបានទេ Rene
បើគ្រាប់បែក អាចបញ្ជាពីចម្ងាយបាន
Diaz ប្រហែល សម្លាប់យើងបាត់ហើយ
យើងមិនអាចចេញទៅណាទេ មែនទេ?
ហេ គ្រាប់សណ្ដែក គឺប់ាំណា
អត់ទេ គ្រប់យ់ាងមិនអីទេ ប៉ាមានសុវត្ថិភាពទេ
ប៉ាគ្រាន់តែចង់ស្ដាប់សម្លេងឯង...
...ហើយប្រាប់ឯងថា ប៉ាស្រឡាញ់កូន
ហើយប៉ាមានមោទនភាព ចំពោះកូនណាស់
ឯងធ្វើឲ្យជីវិតប៉ា មានន័យរាល់ថ្ងៃ
យ៉េ
ឯងជាគ្រប់យ៉ាងរបស់ប៉ា គ្រាប់សណ្ដែក
ហើយប៉ាចង់ឲ្យឯងដឹង
ប៉ាត្រូវទៅហើយ ប៉ាស្រឡាញ់កូន
ជួបគ្នាឆាប់ៗ
អូខេ លាហើយ
យើងអាចចូលតាមដំបូលបានទេ?
ជំទាស់ ធ្វើឲ្យខូចដំបូល អាចបញ្ឈប់ TATP
រង់ចាំសិនទៅ ខ្ញុំកំពុងចម្លង ហ្វ្រេកង់គន្លឹះបញ្ជា
-អាឡូ -ចង់ដឹងណាស់ ត្រូវទ្រាំយ់ាងម៉េចទៀត?
ឯងជាអ្នកក្បត់យើង ហើយយើងក្លាយជាមនុស្សថោកទាប?
អ្នកដែលជាប់ ក្នុងអន្ទាក់គ្រឿងផ្ទុះនោះ
ពួកវាអាចស្លាប់ ត្រឹមមួយពព្រិចភ្នែក
ប៉ុន្តែឯងវិញ Anatoly
ស្ដាប់ឲ្យច្បាស់...
យើងនឹងទុកពេល ជួបឯងចុងក្រោយ
គេចុចបញ្ជាគ្រឿងផ្ទុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបិទសញ្ញាហើយ
កឺចលនាផ្កាយរណប មានពេលប្រាំពីរនាទី
ថយ!
ឆាប់រត់!
មិនអីទេ?
គួរតែសួរសុខទុក្ខលោក
ខ្ញុំមិនអីទេ បងធំ
Agent Watson ប្រាប់ថា លោកទូរស័ព្ទទៅ Zoe
ខ្ញុំស្មានថាត្រូវស្លាប់ នៅក្នុងបន្ទប់នោះហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្ដាំលា
ប្រាប់គេថា លោកមានមោទនភាពយ៉ាងណា?
គ្មានពាក្យអាចបកស្រាយអស់ទេ
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ដូចលោកដែរ Rene
ពេលខ្ញុំជួបលោក លើកទីមួយ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំយល់ថាឯងគ្មានអី លើសពីមនុស្សបាតសង្គម...
...ស្លៀកពាក់គួរឲ្យចង់សើច
ជឿជាក់ពេកហើយ បងធំ
ខ្ញុំមើលស្រាលលោក
កន្លងមក ខ្ញុំមើលស្រាលលោក ហើយខ្ញុំយល់ខុស
សុំទោស
ខ្ញុំគិតថាលោក ជាមនុស្សល្អ Rene
ខ្ញុំគិតថាលោក ជាមនុស្សដែល...
ក្រុងនេះសមនឹងមាន
ខ្ញុំដឹង មើលមកខ្ញុំ ដូចជាមិនខ្វល់នឹងអ្នកណាគិតអី
ប៉ុន្តែវាមានន័យណាស់
មែន
អ្នកទាំងអស់គ្នា យើងមានបញ្ហាផ្សេងទៀត
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យ Diaz ទៅងាប់ ព្រោះនាងត្រៀមបង្ក្រាបគេ
វាជាការបញ្ឆោត
គេដឹងថាខ្ញុំជួយអ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយគេគ្រប់គ្រងខ្ញុំ
ចង់និយាយថា យើងត្រឡប់ទៅក្រឡាមួយ
មិនដឹងថា Diaz នៅឯណា
ប៉ុន្តែយើងមានវិធី ដើម្បីរកចម្លើយហើយ
លោកប្រាប់ Diaz ទៅ ថាចង់ជួប Laurel
ភស្តុតាងមិនចេះកុហកទេ
យើងតាមទៅលោករកនាង នាងនៅជាមួយ Diaz
នាងទៅទីនោះបាញ់គ្នា ហើយកូនខ្ញុំទេដែលត្រូវគ្រាប់មុនគេ
អ្វីដែល Oliver ប្រាប់ខ្ញុំ គឺថានាងមិនមែនជាកូនស្រិពិតទេ
ហើយនាងជាជនទុច្ចរិត សមនឹងទទួលបាបកម្ម
មិនចាត់ទុកថាជាចំណាប់ខ្មាំងទេ គោលបំណងយើងមិនប្រែប្រួលទេ
-Oliver សូមមេត្តា... -យើងនឹងការពារនាង
ដោយរបៀបណា? ឲ្យគេឃើញលោក គេនឹងសម្លាប់នាងភ្លាម
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែប្រថុយ
អញ្ចឹងហ្អេស? បើនោះជា Laurel ពិត តើលោកហ៊ានប្រថុយដែរទេ?
ឬនេះជាការប្រថុយ...
...គ្រាន់តែឲ្យនាងស្លាប់មុនគេ?
ឯងចង់បានស្អី?
ផ្ដល់ឱកាសឲ្យលោក ជាលើកទីពីរ
ពេលលោកប្រាប់ ឲ្យខ្ញុំទៅងាប់
ដឹងទេ ខ្ញុំគិតឃើញ ដូចលោកគិតដែរ...
...គ្នារបស់លោក ជិតមកបង្រ្កាបខ្ញុំ
អូ ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចទេ
ដូច្នេះ យើងត្រឡប់ ទៅចំនុចដើមវិញ
លោកដក FBI ចេញ ដើម្បីប្ដូរជាមួយជីវិតរបស់ Laurel
ខ្ញុំត្រូវការជួបនាងសិន ដើម្បីបញ្ជាក់ថានាងនៅរស់
ខ្ញុំបញ្ជូនអាសយដ្ឋានឲ្យ
ស្ដាប់ឲ្យច្បាស់ ត្រូវមកម្នាក់ឯង...
...ព្រោះថាបើមានអ្វី ធ្វើឲ្យខ្ញុំទាស់ចិត្ត
អ្វីដែលលោកមិនចង់ឲ្យកើត ច្បាស់ជាកើតលើ Laurel
មានអ្នកណាប្រាប់ទេ ថាការលបស្ដាប់ វាអសីលធម៌?
Diaz?
-គេនឹងសម្លាប់នាង -ខ្ញុំមិនបណ្ដោយឲ្យកើតឡើងទេ Quentin
ចំណែក Watson នោះ?
នាងមិនយល់ថាសំខាន់ទេ
ទុកឲ្យខ្ញុំមើល Samanda Watson ចុះ
ហើយសូមឲ្យខ្ញុំ រក្សាសុវត្ថិភាពឲ្យ Laurel ទៅ
ខ្ញុំគិតថាលោកមិនអាចទេ Oliver
លោកអាចចាប់ផ្ដើមទុកចិត្តខ្ញុំ
សុំអង្វរ
ព្រោះថា ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ
យើងស្គាល់គ្នាយូរហើយ Quentin
-មួយជីវិតហើយ -មែន
យើងឆ្លងកាត់អស់ច្រើនហើយ លោក និងខ្ញុំ
កាន់តែប្រសើរនោះ តាំងពីលោកចាប់ខ្លួនខ្ញុំលើកទីមួយ
ដឹងទេ លោកចូលចិត្តសង្ស័យ
ម៉េចក៏លោកអាច ឆ្លងផុតឧបករណ៍ស្ទង់ការកុហកបាន?
គ្រាន់តែត្រូវ គ្រប់គ្រងចលនាបេះដូងឲ្យនឹងនរ
ខ្ញុំមានអង្គបញ្ជាចង្វាក់បេះដូង
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកមានទេ
ខ្ញុំបានវាមកក្រោយពី កិច្ចការ Mirakuru ពីរបីឆ្នាំមុន
ឧបករណ៍សម័យចាស់ មិនអាចចាប់បានទេ
មែន
ការពិតត្រូវតែបង្ហាញ ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលនេះវាអាចទៅរួចឬអត់ទេ
អាច វាអាចទៅរួច អូខេ? ព្រោះលោកមិនងាយចាញ់
Laurel ក៏មិនងាយដែរ
ដូច្នេះ ជឿខ្ញុំទៅ
ហើយវានឹងអាចទៅរួច
លោកត្រូវតែនាំ Laurel មក
ខ្ញុំចេញបញ្ជា
គ្មានបញ្ហា
លោកត្រូវចេញបញ្ជា ក្នុងឋានៈជាអភិបាល
ដើម្បីដក FBI ចេញពីទីនេះ
ហើយត្រូវចេញបញ្ជានេះ នៅក្នុងសន្និសិទ្ធ
ផ្ការណបដំណើរការល្អ សញ្ញាសម្លេងគឺប្រាំលើប្រាំ
គ្រប់គ្នាត្រៀមខ្លួន ធ្វើសកម្មភាព
មិនឲ្យទៅណាទាំងអស់
រហូតយើងដឹងថា គេលាក់ Laurel នៅឯណា
នោះមិនមែនគោលបំណងយើងទេ
ចង់ឲ្យខ្ញុំ បើកសន្និសិទ្ធសារព័ត៌មាន...
...ទាំងមិនឲ្យខ្ញុំ បានជួបកូនស្រីអញ្ចឹងហ្អេស?
មានបញ្ហាមែនទេ?
ខ្ញុំមិនធ្វើអីទាំងអស់ លុះត្រាតែដឹងថាគេនៅរស់
គេធ្វើឆ្កួតស្អីគេ?
FBI តាមយកដានខ្ញុំ ដោយប្រើផ្កាយរណប
ពួកគេនឹងធ្វើសកម្មភាព បើយើងមិនចេញទៅពេលនេះទេ
ពេលនេះ នាំខ្ញុំទៅជួបកូនស្រីខ្ញុំ
មនុស្សគម្រក់!
ឲ្យគេឡើងឡាន!
គ្រប់អង្គភាព! ធ្វើសកម្មភាព! ទៅ!
-ផ្កាយរណបលោកតាមដានគេបានទេ? -បាត់គេទៅហើយ
មិត្តលោកធ្វើឲ្យប្រតិបតិ្តការ បរាជ័យទាំងស្រុង...
...ថែមទាំងឱកាសល្អបំផុត ដែលអាចចាប់ Diaz ទៀត
ហើយកូនស្រីគេ នៅតែស្លាប់ដដែល
ពេលដែលរួចរាល់ ខ្ញុំនឹងប្ដឹងមិត្តលោក Quentin ពីបទបង្កការរារាំង
ការរៀបចំអភ័យឯកសិទ្ធយើង គ្មានឥទ្ធិពលលើគេទេ
-គេចង់ការពារ Laurel -ប៉ុន្តែ ខ្ញុំចង់ការពារក្រុងនេះ
ទីក្រុងដែលមិត្តលោក ត្រូវធ្វើជាអភិបាល
ខ្ញុំមិនជឿទេថាគេ ធ្វើរឿងឆោតល្ងង់បែបនោះ
ឆ្កួតក៏ថាបាន គេដឹងថា Diaz នឹងសម្លាប់គេនិង Laurel
-គេកំពុងគិតអី? -អត់មានគិតថា ហ្នឹងហើយជាបញ្ហា
មុនពេល Quentin ទៅជួប Diaz
គេឆ្លៀតមកប្រាប់ខ្ញុំថា គេមានអង្គបញ្ជាចង្វាក់បេះដូង
ហើយពីមុនមក គាត់មិនដែលប្រាប់យើងទេ
ដូច្នេះហេតុអីទើបតែមកប្រាប់?
-អាចតាមចាប់ដានរបស់នោះបានទេ? -ដឹងហើយថាអាច
Quentin ដឹងថា Diaz មិនទុកចិត្តលើការដាក់ឧបករណ៍តាមដាន
គេក៏ដឹងថា Diaz ពិតជាមិនអាច...
...នាំ Laurel មកជួបទេ
ដូច្នេះ Quentin ឲ្យ Diaz នាំគេទៅរកនាង...
...ដោយដឹងថា យើងអាចតាមគេបាន
ប្រើពេលប៉ុន្មាន ទើបរកគេឃើញ?
រកល្បឿនភ្ជាប់ឲ្យខ្លាំង និងទុកពេលពីរបីនាទីឲ្យខ្ញុំ
ចង់ជួបនាង ឥឡូវបានជួបហើយ
ខ្ញុំជាមនុស្សគោរពសម្ដី
ល្អហើយ លេងនាងភ្លាមទៅ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្យាឲ្យលោក ដឹងថានាងនៅរស់
ចាំមើលទៅ ថាត្រូវទ្រាំយូរប៉ុណ្ណា
Felicity រកឃើញ ទីតាំងរបស់ Quentin ហើយ
វាជារោងចក្រគីមី គេបោះបង់ចោលនៅព្រំដែន Pennytown
យើងនឹងធ្វើសកម្មភាព ក្នុងពេលប្រាំនាទីទៀត
ត្រៀមហើយ
គោលដៅតែមួយគត់របស់ FBI នោះគឺ Diaz
ពួកគេនឹងប្រឹងប្រែង ការពារ Quentin
ប៉ុន្តែមិនខ្វល់ថា Black Siren ជាគោលដៅត្រូវសម្លាប់ទេ
តាមគំនិតលោក?
គំនិតខ្ញុំ Dinah គឺបែបនោះ
ត្រូវពឹងលើយើង ជួយការពារនាង
ខ្ញុំដឹងថានាង ទុកការសងសឹកមួយឡែក...
...ដើម្បីបេសកម្មនេះ
ហើយលោកចង់បញ្ជាក់ ថាខ្ញុំពិតជាទុកវាមួយឡែកមែន
ខ្ញុំចង់និយាយអរគុណនាង
ត្រូវរំងាប់កំហឹងខ្លាំងណាស់...
...ដើម្បីសង្កត់ចិត្តមិនសងសឹក ឲ្យមនុស្សដែលខ្លួនស្រឡាញ់
បើខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួបប្រទះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំធ្វើឲ្យលោកពិបាកខ្លាំង
ដឹងទេ ការពិតទៅ
ខ្ញុំគោរពលោក ជាងលោកគិតទៀត
លោកផ្ដុំវិរជន ជាក្រុមមួយ
មិនមែនជារឿងតូចតាចទេ
-ខ្ញុំត្រូវទៅត្រៀមខ្លួនសិន -បាន
-ហេ -មានរឿងអី?
អូនចង់បានន័យថាម៉េច?
អូនចង់ប្រាប់ថា បងដូចជាកំពុង ដើរធ្វើ "លាដំណើររបស់ Oliver"...
...ជាមួយគ្រប់គ្នានៅទីនេះ ថែមទាំងឲ្យអាវទៅ John ទៀត
មានដឹងទេ គ្រប់គ្នាគេឆ្ងល់
បងមានអីឲ្យទៅ Watson ដើម្បីធ្វើឲ្យគេផ្ដល់អភ័យឯកសិទ្ធមកយើង?
នៅទីនេះ អូនដាច់ឆ្ងាយពីគេ...
...ហើយតាមមើល គឺការឈប់ធ្វើជា Green Arrow
-ប្រហែលហ្នឹង -មិនអាចប្រាកដទេ
បើក្លាយជាខ្លួនបង តើមានអីកើតឡើង?
បងមិនដឹងថា ត្រូវជឿទៀតឬអត់ទេ
Oliver នេះគឺជាបង
បងមិនអាចឲ្យ Watson ចូលមកជ្រៀតជ្រែកទេ
នាងគ្មានទេ
-វាជាគំនិតបង -ថាម៉េច វាជាគំនិតបង?
អ្នកទាំងពីរ
សុំទោសដែលមករំខាន ទំនាស់គ្រួសារ
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នា ត្រៀមចេញទៅរួចហើយ
ចាំបន្តទៀតទៅ បានទេ?
ដល់ពេលហើយ!
លោកត្រូវនៅពីមុខកាមេរ៉ា
ហើយលោកនឹងដក FBI ចេញពី Star City
ពុំនោះទេកូនសម្លាញ់លោក នឹងដុះភ្នែកទីបី
គេមិនអាចបាញ់ខ្ញុំទេ
-ចង់ភ្នាល់ដាក់ជីវិតនាងហ្អេស? -មែន!
-Laurel -ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់
មានពេលប្រាំវិនាទី
-ប្រាំ -កុំឲ្យគេយកក្រុងនេះបាន
-បួន -គេបំភ័យទេ គេកុហក!
បី! ពីរ!
មួយ!
ទេ! ប៉ា! ប៉ា
នៅជាមួយខ្ញុំៗ ណាប៉ា
ប៉ានៅជាមួយខ្ញុំហើយ មើលខ្ញុំមកៗ
នៅជាមួយខ្ញុំណា
កុំខ្ជះខ្ជាយទឹកភ្នែក
ចំនុចដែលខ្ញុំបាញ់ត្រូវ ធ្វើឲ្យគេនៅមានពេល...
...ហូរឈាម
Laurel នាងត្រូវលើកប៉ានាង កាន់ទូរស័ព្ទ...
...ហើយបញ្ជូនអ្នកទាំងនោះ ទៅកន្លែងគេវិញ
ខ្ញុំនឹងមេត្តាដល់គេខ្លះ
ដូចសត្វឆ្កែតូច នៅភាគបញ្ចប់ក្នុងកុន
ហៅថាម៉េចអញ្ចេះ?
យើងនឹងសម្លាប់ឯង
យើងមិនធ្វើអីទាំងអស់
បានអញ្ចឹង យើងលេងបែបផ្សេងទៅ ព្រោះយើងលែងរាប់ហើយ
ខួរកូនស្រី​​ឯងនឹង ផោង...
...ខ្ទាតចំមុខឯងតែម្ដង
កុំបាញ់ៗ
កូនយ៉ាងម៉េចហើយ?
FBI!
-Quentin! -ខ្ញុំនៅមើលគេ តាម Diaz ទៅ
ទេ
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ
-ឆាប់ឡើង -ខ្ញុំជួយហើយ
យើងត្រូវការឧទ្ធម្ភាចក្រ
ប្រាំនាទិទៀត យើងស្ថិតនៅ...
គ្មានពេលប្រាំនាទីទេ
យល់ស្រប
ចង់បាញ់យើងហ្អេស?
បាញ់មក
ត្រង់នេះ
ឃើញទេ ហ្នឹងហើយ ជាបញ្ហាឯង
តែងតែជាបញ្ហាឯង
គាត់ត្រូវការគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់
បាទអ្នកស្រី
បានហើយ
នេះជាទីក្រុងរបស់យើង!
បើចង់បញ្ឈប់យើង អញ្ចឹងត្រូវសម្លាប់យើងទៅ
គេនិយាយត្រូវហើយ Oliver
រឿងកុនមានសត្វឆ្កែ
-វាមានចំណងជើងថា Old Yeller -ទេ!
-នាងធ្វើអី? -ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់វា
គិតថាគេធ្លាក់អញ្ចឹង អាចស្លាប់ហើយ?
មនុស្សស្រីចេះ តែមានក្ដីសង្ឃឹម
ខ្ញុំចាប់គេបានហើយ!
យើងឆែកសព្វកន្លែងក្នុងក្រុង និងផ្លូវដែកនៅ Starling Bay
គេមិនអាចទៅឆ្ងាយទេ
គេធ្លាក់ចុះពីលើដំបូល
គេច្បាស់ជាមិនអាច គេចទៅណាបានទេ
Diaz មិនងាយបង្រ្កាបបានទេ
លោកដូចជាច្បាស់ណាស់ណ៎
គេមិនទាន់ចាញ់ទាំងស្រុងទេ
Felicity រៀបចំកម្មវិធីឡើងវិញ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ស្រូបឌីជីថល
ខ្ញុំអាចនៅជិត Diaz គួរសម...
...ដើម្បីចម្លងយក drive ដែលនៅជាប់ខ្លួនគេ
មានបុគ្គលិក មន្ត្រីរាជការ
យើងអាចរកពួកគេ តាមរយៈបញ្ជីនេះ
យើងអាចឲ្យទីក្រុងទៅលោកវិញ
ប៉ុន្តែជាក់ស្ដែង Diaz រួចខ្លួននៅឡើយ
វាមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរ ការព្រមព្រៀងយើងទេ
ខ្ញុំដឹង
គេយ៉ាងម៉េចហើយ?
មានមេរោគឆ្លង កំពុងរៀបចំវះកាត់
Rene កំពុងនៅជាមួយគាត់
ចំណែក Diaz វិញ?
លោកនឹងឆ្លងផុត លោកបង គ្រូពេទ្យនឹងជួយវះកាត់ឲ្យលោក
មែន
-ជួយខ្ញុំម្យ៉ាងមក -អីក៏បានដែរ លោកបង
បើមានអ្វីខុសឆ្កង ហើយវះកាត់មិនសម្រេច
កុំហៅខ្ញុំថា "លោកបង" នៅពិធីបុណ្យសពខ្ញុំ
ច្បាស់ជាបានសម្រេច
ល្អ
គេយ៉ាងម៉េចហើយ?
ច្បាស់ជារន្ធត់ចិត្ត
ទុកពេលឲ្យអ្នកទាំងពីរចុះ
សួស្ដី
មានដំណឹងពី Diaz ទេ?
Diaz គេរត់បាត់ហើយ
ដោយវិធីណា?
កុំខ្វល់អី យើងនឹងតាមចាប់គេ
យើងមានបញ្ជីឈ្មោះមនុស្ស ដែលគេគ្រប់គ្រងហើយ
FBI កំពុងតាមប្រមូលពួកគេ ដូចដែលយើងនិយាយ
ដូច្នេះ យើងអាចយកក្រុងមកវិញ
-លោកធ្វើបានល្អ Oliver -អរគុណ
នៅមិនទាន់ចប់អស់ទេ
វាសម្រាប់លោក
ខ្ញុំនិយាយខុស?
ខ្ញុំធ្វើការជាមួយ Samanda Watson ច្រើនខែហើយ
គ្មានផ្លូវដែលគេជួយលោក ដោយគ្មានអីដោះដូរទេ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវដោះដូរ Oliver នោះជាការពលីធំធេង
ខ្ញុំត្រូវតែមើលវិធីដែលខ្ញុំធ្វើការ
វាមិនមែនការងារទេ
ខ្ញុំបាត់បង់ទីក្រុងខ្ញុំ
ក្រុមខ្ញុំ
ត្រូវដាក់ទោសខ្លួនឯង
ធ្ងន់ធ្ងរពេកហើយ
ពីបុរសម្នាក់ពាំងគ្រាប់ ជំនួសកូនស្រី
Quentin ខ្ញុំចង់ឆ្លៀតពេល ប្រាប់លោក...
...លោកពិតជាឪពុកល្អម្នាក់
ដូចលោកដែរ
ខ្ញុំមានគំរូល្អហើយ
មែន ប៉ាលោកជាមនុស្សល្អ
ខ្ញុំមិនមែន និយាយពីប៉ាខ្ញុំទេ
សុំទោសផង ពេលនេះ យើងត្រូវនាំគាត់ទៅបន្ទប់វះកាត់
បាន...
...ពេលលោកចេញមកវិញ គ្រប់គ្នានឹងនៅរង់ចាំលោក
អរគុណ Oliver
សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
អរគុណដែលមក
-គាត់យ៉ាងម៉េចហើយ? -នៅបន្ទប់វះកាត់
គ្រូពេទ្យថាមានសង្ឃឹម ប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នាងគួរតែអាចនៅទីនេះ
អរគុណ
ប្រហែលជាចម្លែក សម្រាប់នាងហើយ មែនទេ?
តិចតួច
នាង...
នាងដូច Laurel របស់ខ្ញុំមែនទេ?
អត់ទាល់តែសោះ
យូរប៉ុណ្ណាទៅ?
ត្រូវសួរប៉ុន្មានដងទៀត?
ចាំយូរប៉ុណ្ណា សួរច្រើនប៉ុណ្ណឹង
លោក Queen ដល់ពេលហើយ
ពេលអី?
នាងនិយាយពីអី?
សុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានបកស្រាយ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
មិនទាន់មានពេលសោះ
មានពេលបកស្រាយអី?
-ចង់ចាប់ពួកយើង? -បងធ្វើស្អី?
-ក្រែងយើងមានអភ័យឯកសិទ្ធ -មែន
-ត្រូវអរគុណគេទៅ -ព្រះអើយ
ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់
ទេ មិនមែនមានតែមួយទេ មានរាប់លានមធ្យោបាយ
ចៅក្រមបើកសំណុំរឿងគេហើយ មិនអាចធ្វើបែបនេះទេ
-ខ្ញុំអាច វាជាសហព័ន្ធ -សហព័ន្ធ
The Bureau នឹងនៅ Star City រហូតដល់ចាប់បាន Diaz
ប៉ុន្តែលុះត្រាតែ Oliver យល់ព្រមប្រគល់ខ្លួន
តើនេះមានរឿងអីកើតឡើង?
ឈប់សិន ឈប់សិនទៅ
Quentin យ៉ាងម៉េចហើយ?
លោកអភិបាល Lance កន្ត្រាក់ក្នុងពេលវះកាត់
គ្រូពេទ្យព្យាយាមសង្រ្គោះជីវិតគាត់ ពួកគេធ្វើគ្រប់យ៉ាងហើយ
ប៉ុន្តែខួរក្បាលគាត់ខ្សោះអុកស៊ីសែន ត្រឹមពេលប្រាំពីរនាទី
គេចែកឋានហើយ
សុំសោកស្ដាយផង
ទោះយ៉ាងណា មិនអាចកែប្រែការរៀបចំបានទេ
ចូលរួមរំលែកទុក្ខផង Sara
អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រូវចេះមើលថែគ្នា
Ollie
ពន្យាពេលធ្វើដំណើរ
យើងនឹងបញ្ជូនលោកទៅ ក្នុងពេលកន្លះម៉ោងទៀត
អូខេ អូននិយាយជាមួយ John ហើយ
យើងមានផែនការហើយ យើងនឹងនាំបងចេញទៅ
-ទេ មិនអាចទេ -អាច យើងអាច ពីមុនយើងធ្លាប់ធ្វើហើយ
-យើងនាំ John ចេញពី... -យើងនាំគេចេញពី Langham Penitentiary
មែនយើងធ្វើបាន
Felicity ពួកគេនឹងបញ្ជូនបង ទៅគុករដ្ឋសហព័ន្ធ
ហើយបើទោះជាបង ចង់រត់គេច
ពួកគេនៅអាចចាប់ខ្លួន អ្នកគ្រប់គ្នា មានទាំងអូនទៀត
បងគិតថា William ត្រូវតែមានអាណាព្យាបាលម្នាក់
ក្នុងពេលជំនុំជម្រះក្ដីបង
បងប្រាប់ថាមិនចង់បង្ហាញខ្លួន ព្រោះបងចង់សាងជីវិតមួយ...
...ក្រោយពីឈប់ធ្វើ Green Arrow នេះហើយគឺជាជីវិតនោះ
-បងអាច... -បងចង់បញ្ឈប់ Diaz
ហើយបងកាន់តែចង់ ការពារអូន និង William
គ្រប់យ៉ាង មិនចេះតែដូចយើងគិតទេ
Quentin និង...
ការឃុំខ្លួន ដើម្បីការពារខ្លួន...
...ដែលសុំឲ្យអ្នកទាំងពីរ ក្នុងអំឡុងពេលជំនុំជម្រះក្ដីឲ្យបង
-ទេ -Lyla នឹងទទួលបន្ទុកគ្រប់យ៉ាង
បងសន្យា ឲ្យតែ Diaz ត្រូវបង្រ្កាបបាន
ទេ អូនមិនចង់ជឿទេ តែមានតែជម្រើសមួយនេះគត់
យើងឈ្នះបានទីក្រុងវវិញ
យើងបានវាមកវិញហើយ
បងស្មានថាត្រូវបាត់បង់ហើយ
-បងមិនមែនធ្វើបានតែម្នាក់ឯងទេ -បងដឹង
Diaz ព្យាយាមតាមសម្លាប់ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលស្និទ្ធស្នាលនឹងបង
ហើយបងត្រូវតែរកមធ្យោបាយ ដើម្បីការពារអ្នកគ្រប់គ្នា
នេះហើយជាមធ្យោបាយ
-William នៅទីនេះទេ? -នៅ គេនៅខាងក្រៅ
គេ...
គេភ័យខ្លាច គេមិនយល់
គេឆ្ងល់ថាម៉េចក៏មនុស្សស្រី ដែលគេស្គាល់មិនបានមួយឆ្នាំផង...
...ស្រាប់តែក្លាយជាអាណាព្យាបាលគេ
អូនអាចនាំគេមកបានទេ?
បាន
កូនសម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
មានអីកើតឡើង?
ប៉ានឹងបកស្រាយប្រាប់កូនគ្រប់យ៉ាង
លោក Queen ហេតុអីលោកត្រូវចាប់ខ្លួនម្ដងទៀត?
ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តប្រគល់ខ្លួនឲ្យ FBI
-លោកអាចបន្ថែមទៀតបានទេ? -បាទ ខ្ញុំអាច
ខ្ញុំគឺជា Green Arrow
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំច្រានចោល មិនទទួលការដាក់ទោស...
...ដូចដែលខ្ញុំនិយាយនេះ
ខ្ញុំធ្វើឲ្យមនុស្សល្អត្រូវរង ការចោទប្រកាន់ ព្រោះទង្វើដែលខ្ញុំធ្វើ
Roy Harper មិនមែនជា Green Arrow ទេ
Tommy Merlyn កាន់តែមិនមែនជា Green Arrow ទៀត
នេះជាឈ្មោះពីរ ដែលស្ថិតក្នុងបញ្ជីយ៉ាងវែង...
...ដែលជាអ្នកលះបង់យ៉ាងច្រើន ហើយពលីគ្រប់យ៉ាង...
...ស្ថិតក្នុងការទាមទាររបស់ខ្ញុំ
មានអ្នកខ្លះលះបង់ជីវិត ដើម្បីតែសម្រេចគោលបំណងសាមញ្ញមួយ
គឺការពារទីក្រុងយើង
Star City នៅតែត្រូវការ ការការពារ
យប់មិញ យើងបានបង្រ្កាបសត្រូវ ដោយប្រើគ្រឿងផ្ទុះចាំបាច់
ប៉ុន្តែនៅតែមានកិច្ចការ ត្រូវធ្វើឲ្យចប់ទៀត
ដូច្នេះខ្ញុំរំពឹងលើប្រជាជន ក្នុងទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំរំពឹងលើសម្ព័ន្ធ លើមិត្តភក្តិខ្ញុំ
ដៃគូខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសុំឲ្យពួកគេបន្ត
ប្រយុទ្ធតទៅទៀត
ខ្ញុំសុំឲ្យពួកគេ បំពេញបេសកកម្មពួកយើង
ដើម្បីការពារក្រុងយើង
យើងស្គាល់ឯង Oliver Queen
ចង់ស្លាប់ទីនេះមែនទេ អាកំសាក ឯងនឹង...
បិទមាត់!